Nagroda Nobla w dziedzinie literatury 2022 przyznawana jest francuskiej autorce Annie Ernaux „za odwagę i ostrość kliniczną, z jaką odkrywa korzenie, separacje i zbiorowe ograniczenia pamięci osobistej. “
Francuska pisarka Annie Ernaux urodziła się w 1940 roku i dorastała w małym miasteczku Yvetot w Normandii, gdzie jej rodzice mieli połączony sklep spożywczy i kawiarnię. Jej otoczenie było kiepskie, ale ambitne, z rodzicami, którzy przeszli z proletariańskiego przetrwania do burżuazyjnego życia, gdzie wspomnienia pokonanych trudów nigdy nie znikały. Annie Ernaux w swoim piśmie konsekwentnie i pod różnymi kątami bada życie naznaczone silnymi dysproporcjami odnośnie płci, języka i klasy. Jej droga do autorstwa była długa i ciężka.
Jej praca z pamięcią dotycząca jej wiejskiego pochodzenia pojawiła się wcześnie jako projekt próbujący poszerzyć granice literatury poza fikcją w wąskim znaczeniu. Pomimo swojego klasycznego, charakterystycznego stylu oświadcza, że jest „etnologiem siebie”, a nie pisarką fikcji.
Debiut Annie Ernaux to „Les armoires” vides (1974; „Cleaned Out”, 1990), a już w tym dziele rozpoczęła śledztwo dotyczące swojego normanskiego pochodzenia, ale to jej czwarta książka „La place” (1983; „A Man’s Place”, 1992), która dostarczyła jej dobry przełom. W zaledwie stu stronach wyprodukowała bezsensowny portret swojego ojca i całego społecznego środowiska, które zasadniczo go uformowało. Portret wykorzystywał ją do rozwijania powściągliwej i etycznie zmotywowanej estetyki, gdzie jej styl został twardy i wykuty. Oznacza to serię autobiograficznych prac prozy o krok poza wyimaginowanymi światami fikcji. I nawet jeśli jest jeszcze głos narracyjny, to jest neutralny i jak najdalej anonimowy. Co więcej, Ernaux wprowadziła refleksje na temat swojego pisania, w których oddala się od „poezji pamięci” i popiera płytę une écritture: zwykłe pismo, które w solidarności z ojcem wykazuje jego świat i język. Koncepcja płyta ecryture związana jest z le nouveau roman we Francji z lat 50. i dążeniem do tego, co Roland Barthes nazwał „zero stopniem pisania”. W języku Ernaux ma jednak również ważny wymiar polityczny. Jej pismo zawsze jest cieniem poczucia zdrady wobec klasy społecznej, z której odchodzi. Powiedziała, że pisanie jest aktem politycznym, otwierającym nam oczy na nierówności społeczne. I w tym celu używa języka jako „noża”, jak to nazywa, aby rozerwać welony wyobraźni. W tej brutalnej, ale czystej ambicji ujawnienia prawdy, jest także dziedziczką Jean-Jacquesa Rousseau.
Arcydzieło z jej produkcji to klinicznie ograniczona narracja o nielegalnej aborcji 23-letniego narratora, „L’événement” (2000; „Happening”, 2001). Jest to narracja pierwszoosobowa, a odległość do historycznego ja nie stresuje jak w wielu innych dziełach. I tak staje się przedmiotem poprzez moralne ograniczenia represyjnego społeczeństwa i protekcjonalne podejście ludzi, z którymi się spotyka. Jest to bezwzględnie szczery tekst, gdzie w nawiasach dodaje odruchy żywiołowo świadomym głosem, zwracając się do siebie i czytelnika jednym i tym samym przepływem. W przestrzeniach pomiędzy jesteśmy w czasie pisania, 25 lat po „wydarzeniu”, dzięki czemu nawet czytelnik intensywnie uczestniczył w tym, co kiedyś się wydarzyło.
Annie Ernaux wyraźnie wierzy w wyzwalającą siłę pisania. Jej praca jest bezkompromisowa i napisana prostym językiem, wyczyszczona. A kiedy ona z wielką odwagą i kliniczną ostrością ujawnia udrękę doświadczenia klasy, opisując wstyd, upokorzenie, zazdrość lub nieumiejętność zobaczenia kim jesteś, osiągnęła coś godnego podziwu i trwałego.
Anders Olsson
Przewodniczący Komitetu Nobla
Akademia Szwedzka
tekst za Nobel Prize
